MFlenses - Une nouvelle vie à l’ère numérique
MFLenses 2026

Forum des objectifs à mise au point manuelle

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.
Pleins feux

Emplacement partenaire mis en avant sur la page d’accueil du forum.

Need German speaker help for Spur SLD
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  


Reply

What does this sentence mean?
Citation:
Bei der Belichtung sind die in dieser Tabelle angegebenen
ISO-Werte einzustellen und nicht die Angaben der Filmhersteller!

The automatic translator gets lost in this one Confused


Reply

It appears to say dont use the manufacturers recommended film speed. But the sentence is not long enough to say what film speed is advised. I take it this is the instructions for developer.


Reply

Orio a écrit:
What does this sentence mean?
Citation:
Bei der Belichtung sind die in dieser Tabelle angegebenen
ISO-Werte einzustellen und nicht die Angaben der Filmhersteller!

The automatic translator gets lost in this one Confused


"For exposure the values of the following table have to be used and not the values given by the film producers"

Yep, German is not so easy... Wink


Reply

Thank you!


Reply

That's really nice. Thanks for sharing.