| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 5:50 pm Sujet du message: Un Kodak Medalist ou Medalist II vaut-il la peine d'être pos |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 5:50 pm Sujet du message: Un Kodak Medalist ou Medalist II vaut-il la peine d'être pos |
|
|
Big Dawg wrote:
Vraiment ? _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
Nesster
 Inscrit le: 24 Avr 2008 Messages: 5883 Localisation: NJ, USA
Expire: 2014-02-20
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:07 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:07 pm Sujet du message: |
|
|
Nesster wrote:
Eh bien, OUI...
http://forum.mflenses.com/kodak-medalist-i-ektar-3-5-100mm-t38035.html
http://forum.mflenses.com/kodak-medalist-i-first-results-t34357.html
http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=35219
http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=35300
http://www.flickr.com/photos/nesster/sets/72157625509528296/detail/
http://www.flickr.com/groups/55012328@N00/
Mais il y a des choses pénibles avec cet appareil : le film 620, maudit soit Kodak pour l'éternité. Même pour du 620, les chambres de film sont justes. Il y a deux solutions : faire modifier l'appareil par quelqu'un pour qu'il accepte le film 120 --- avec la plupart de ces modifications, on perd l'avance automatique du cadre -- ou rembobiner son film sur des bobines 620. Ensuite, si vous ne développez pas vous-même, vous devez vous assurer que le laboratoire vous rende vos bobines.
L'appareil est extrêmement bien fabriqué, même si son utilisation est un peu plus lente qu'avec des appareils plus modernes. Le télémètre est un vrai type à faisceau divisé et n'est pas intégré au viseur - et il faut un peu s'y habituer car il montre une image agrandie. Mais cela permet une plus grande précision.
Mais en termes de qualité d'image, il est vraiment au sommet ou près du sommet en moyen format. Et il a tellement de style. _________________ -Jussi
Camera photos
Print Photographica
|
|
| Haut de page |
|
 |
luisalegria
 Inscrit le: 07 Mar 2008 Messages: 6602 Localisation: San Francisco, USA
Expire: 2018-01-18
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:53 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:53 pm Sujet du message: |
|
|
luisalegria wrote:
Il faut être un peu prudent en rembobinant du film 120 sur des bobines 620, pour éviter les plis, repositionner le ruban adhésif, etc.
Mais ce n'est pas du tout un problème de rembobiner du film exposé depuis des bobines 620 vers des bobines 120 standard. Il ne faut pas être aussi prudent.
Pour utiliser cet appareil, il suffit d'avoir une petite collection de bobines 620, et on n'a pas besoin de les envoyer au labo. _________________ I like Pentax DSLR's, Exaktas, M42 bodies of all kinds, strange and cheap Japanese lenses, and am dabbling in medium format/Speed Graphic work. |
|
| Haut de page |
|
 |
Nesster
 Inscrit le: 24 Avr 2008 Messages: 5883 Localisation: NJ, USA
Expire: 2014-02-20
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:54 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:54 pm Sujet du message: |
|
|
Nesster wrote:
bon point, ça.
J'ai déplacé ceci dans la section télémètre parce que, vous savez  _________________ -Jussi
Camera photos
Print Photographica
|
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:56 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 6:56 pm Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
Mais où sont les photos en couleur ? LOL
Je crois que je vais chercher à en obtenir un. _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
rbelyell
 Inscrit le: 13 Oct 2009 Messages: 4269 Localisation: somewhere in the mountains of central NY
Expire: 2014-01-31
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 7:40 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 7:40 pm Sujet du message: |
|
|
rbelyell wrote:
mon pote j'y ai activement réfléchi longtemps. après beaucoup beaucoup de recherches sur le web et de discussions avec de vieux photographes, ma conclusion pour moi est qu'il n'est vraiment pas facile de rembobiner du film 120 sur des bobines 620, même si on a une chambre noire, ce que personnellement je n'ai pas. sans chambre noire il faut le faire au toucher dans un 'sac obscur' et honnêtement, malgré l'attrait énorme que tout ce qui est Kodak exerce sur moi, je sais que j'atteins mon niveau de frustration rien qu'en pensant à ce processus. ce n'est pas juste rembobiner, mais rembobiner correctement ! IL Y A des gens qui le font, donc pour eux ce n'est pas un problème. mais c'est un investissement en temps réel et souvent frustrant sans garantie de succès pour le reste d'entre nous.
cependant, ma décision a été de toujours garder l'œil ouvert pour un pas cher, puis de laisser mon réparateur d'appareils tenter de convertir l'appareil au 120. _________________ Epson RD1 + Elmarit 21/2.8; Summarit 50/1.5; Summarit 75/2.5; Elmar-c 90/4; Sankyo Komura 135/2.8, Hektor 135/4.5; Braun Paxina 29 6x6; Photax Boyer Paris; Holga 120 Pano
GREAT STUFF FOR SALE:
Contax T
Hasselblad XPan + 45/4, 90/4
Kodak Retina Reflex IV + full set of Schneider Krueznach lenses
Mercury 2 half frame 35mm
Kodak Pro slr/n
Fuji GM670+100/3.5+65/8!
Praktisix 6x6 medium format + ZeissBiometar 120/2.8
Bessa T 101 Anniversary Edition in Navy Blue
Mamiya Six Folder with Zuiko 75/3.5
Adaptall: Tamron SP 28-85 macro
Cameras: Canon IX
PM for more complete descriptions/pix. All in great shape!
_________________________
'buy me a drink, sing me a song,
take me as i come 'cause i can't stay long' |
|
| Haut de page |
|
 |
Nesster
 Inscrit le: 24 Avr 2008 Messages: 5883 Localisation: NJ, USA
Expire: 2014-02-20
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 7:54 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 7:54 pm Sujet du message: |
|
|
Nesster wrote:
LOL ~ voici quelques couleurs flickr du medalist. Pour une raison quelconque ces photos sont assez attrayantes...
cuba january 2007 kodak medalist 034 par lbo345, sur Flickr
cuba january 2007 kodak medalist 041 par lbo345, sur Flickr
cuba january 2007 kodak medalist 007 par lbo345, sur Flickr
Mais cela met bien en évidence le facteur pénible - même si je n'ai pas eu trop de mal à rembobiner dans un sac obscur, il y a beaucoup d'inertie à surmonter pour le faire. Un peu comme... franchir le cap de commencer réellement à développer une pellicule, ou débattre du facteur mouillure de sauter dans une piscine.
Cette exigence de rembobinage a définitivement limité mon utilisation du Medalist. Cependant je prévois de tirer en couleur bientôt. _________________ -Jussi
Camera photos
Print Photographica
|
|
| Haut de page |
|
 |
Katastrofo
 Inscrit le: 26 Fév 2007 Messages: 10405 Localisation: USA
Expire: 2013-11-19
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 9:08 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Jeu Août 11, 2011 9:08 pm Sujet du message: |
|
|
Katastrofo wrote:
Jussi, c'étaient aussi mes choix, dans le groupe Medalist, lol ! Le rembobinage
du film a été le point bloquant pour moi, il faudrait compter au moins une 1/2
conversion au 120, très certainement. |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 5:01 am Sujet du message: |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 5:01 am Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
et ça ?
http://www.bhphotovideo.com/c/search?atclk=Discontinued_Not+Discontinued&Ntt=620+FILM&N=174 _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
Nesster
 Inscrit le: 24 Avr 2008 Messages: 5883 Localisation: NJ, USA
Expire: 2014-02-20
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 10:23 am Sujet du message: |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 10:23 am Sujet du message: |
|
|
Nesster wrote:
Avec le prix du film qui grimpe ces jours-ci, bientôt 12 $ la pellicule ne semblera plus si cher J'ai été désagréablement surpris par deux choses récemment : le prix du film et celui du poulet. _________________ -Jussi
Camera photos
Print Photographica
|
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
|
| Haut de page |
|
 |
Nesster
 Inscrit le: 24 Avr 2008 Messages: 5883 Localisation: NJ, USA
Expire: 2014-02-20
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 1:26 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 1:26 pm Sujet du message: |
|
|
Nesster wrote:
Il y a des appareils qui acceptaient à la fois le 120 et le 620 - en fait, probablement beaucoup de 120 peuvent faire du 620 pour les besoins du rembobinage. Sauf qu'il faut 2 passages, et au final il faut repositionner le ruban adhésif qui retient l'extrémité avant du film sur le papier protecteur.
Ce que je fais, c'est ceci. Je déroule simplement le film de la bobine 120 dans ma main, il s'enroule bien. Je fixe l'extrémité éloignée sur la 620, et j'enroule la bobine dessus, fermement, en tâtant pour trouver où commence le film. Le début du film est l'un des moments pièges - une fois, vers la 2e pellicule que j'ai faite, je l'ai raté... le film est toujours OK seulement il est décalé sur le papier protecteur et vous couperez probablement le dernier cadre. Une fois que j'atteins le début du film, je détache doucement le ruban adhésif du papier protecteur (en le gardant attaché au film) et je continue simplement à enrouler fermement - le ruban adhésif se recolle au papier protecteur éliminant tout pli. Voilà. À part le moment que je note ci-dessus, il y a eu une fois où je n'ai pas enroulé assez fermement et j'ai eu des fuites de lumière sur le bord. _________________ -Jussi
Camera photos
Print Photographica
|
|
| Haut de page |
|
 |
gmonkman1
Inscrit le: 08 Juin 2011 Messages: 45 Localisation: se of Winnipeg Manitoba
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:17 pm Sujet du message: 120 in medalist ? |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:17 pm Sujet du message: 120 in medalist ? |
|
|
gmonkman1 wrote:
salut
quelque part sur internet j'ai lu que des gens utilisaient un coupe-ongles pour retirer une partie des extrémités de la bobine sur le film 120 afin qu'il s'adapte à la chambre des appareils 620. Il semble qu'ils aient eu de bons résultats alors peut-être que ça vaut le coup d'essayer. |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:54 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:54 pm Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
| Nesster a écrit: |
Il y a des appareils qui acceptaient à la fois le 120 et le 620 - en fait, probablement beaucoup de 120 peuvent faire du 620 pour les besoins du rembobinage. Sauf qu'il faut 2 passages, et au final il faut repositionner le ruban adhésif qui retient l'extrémité avant du film sur le papier protecteur.
Ce que je fais, c'est ceci. Je déroule simplement le film de la bobine 120 dans ma main, il s'enroule bien. Je fixe l'extrémité éloignée sur la 620, et j'enroule la bobine dessus, fermement, en tâtant pour trouver où commence le film. Le début du film est l'un des moments pièges - une fois, vers la 2e pellicule que j'ai faite, je l'ai raté... le film est toujours OK seulement il est décalé sur le papier protecteur et vous couperez probablement le dernier cadre. Une fois que j'atteins le début du film, je détache doucement le ruban adhésif du papier protecteur (en le gardant attaché au film) et je continue simplement à enrouler fermement - le ruban adhésif se recolle au papier protecteur éliminant tout pli. Voilà. À part le moment que je note ci-dessus, il y a eu une fois où je n'ai pas enroulé assez fermement et j'ai eu des fuites de lumière sur le bord. |
Je vais bientôt essayer moi-même. Peut-être que je ferai à votre façon d'abord mais j'explorerai aussi d'autres possibilités. Merci mon ami pour toute votre aide ici. _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:55 pm Sujet du message: Re: 120 in medalist ? |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:55 pm Sujet du message: Re: 120 in medalist ? |
|
|
Big Dawg wrote:
| gmonkman1 a écrit: |
salut
quelque part sur internet j'ai lu que des gens utilisaient un coupe-ongles pour retirer une partie des extrémités de la bobine sur le film 120 afin qu'il s'adapte à la chambre des appareils 620. Il semble qu'ils aient eu de bons résultats alors peut-être que ça vaut le coup d'essayer. |
Cela pourrait valoir la peine de s'y intéresser. _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
Nesster
 Inscrit le: 24 Avr 2008 Messages: 5883 Localisation: NJ, USA
Expire: 2014-02-20
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:56 pm Sujet du message: Re: 120 in medalist ? |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 2:56 pm Sujet du message: Re: 120 in medalist ? |
|
|
Nesster wrote:
| gmonkman1 a écrit: |
salut
quelque part sur internet, j'ai lu que des gens utilisaient un coupe-ongles pour retirer une partie des extrémités de la bobine sur le film 120 afin qu'il s'adapte au logement des appareils 620. Il semble qu'ils aient obtenu de bons résultats, alors ça vaut peut-être le coup d'essayer. |
Cela dépend de l'appareil et de l'étroitesse du logement du film. Ça ne marchera pas sur un Medalist, et je ne vais pas essayer ! Je l'ai fait avec un Duaflex, ça a marché, mais je n'ai peut-être pas assez coupé - l'armement est devenu extrêmement dur, j'ai eu des ampoules aux doigts jusqu'à ce que je prenne une pince sur le bouton. _________________ -Jussi
Camera photos
Print Photographica
|
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 3:30 pm Sujet du message: Re: 120 in medalist ? |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 3:30 pm Sujet du message: Re: 120 in medalist ? |
|
|
Big Dawg wrote:
| Nesster a écrit: |
| gmonkman1 a écrit: |
salut
quelque part sur internet, j'ai lu que des gens utilisaient un coupe-ongles pour retirer une partie des extrémités de la bobine sur le film 120 afin qu'il s'adapte au logement des appareils 620. Il semble qu'ils aient obtenu de bons résultats, alors ça vaut peut-être le coup d'essayer. |
Cela dépend de l'appareil et de l'étroitesse du logement du film. Ça ne marchera pas sur un Medalist, et je ne vais pas essayer ! Je l'ai fait avec un Duaflex, ça a marché, mais je n'ai peut-être pas assez coupé - l'armement est devenu extrêmement dur, j'ai eu des ampoules aux doigts jusqu'à ce que je prenne une pince sur le bouton. |
J'ai aussi vu des suggestions de les tourner au tour au lieu d'utiliser un coupe-ongles ! Pff ! Une mesure plutôt draconienne. Le rembobinage me semble et me sonne plus sûr.  _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
luisalegria
 Inscrit le: 07 Mar 2008 Messages: 6602 Localisation: San Francisco, USA
Expire: 2018-01-18
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 3:39 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 3:39 pm Sujet du message: |
|
|
luisalegria wrote:
Pour ce que ça vaut -
La méthode du coupe-ongles fonctionne très bien sur les Kodak Vollendas (6x9 fabriqués par Nagel) et les Duos (4.5x6 fabriqués par Nagel) _________________ I like Pentax DSLR's, Exaktas, M42 bodies of all kinds, strange and cheap Japanese lenses, and am dabbling in medium format/Speed Graphic work. |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 4:44 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Ven Août 12, 2011 4:44 pm Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
| luisalegria a écrit: |
Pour ce que ça vaut -
La méthode du coupe-ongles fonctionne très bien sur les Kodak Vollendas (6x9 fabriqués par Nagel) et les Duos (4.5x6 fabriqués par Nagel) |
Je vais peut-être essayer ça sur le Medalist juste pour voir à quel point c'est pénible... En fait, la méthode du tour pourrait marcher. Il faut juste attendre et voir quelles sont les dimensions réelles et celles nécessaires. _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
dof
 Inscrit le: 04 Fév 2009 Messages: 339 Localisation: Southern California
|
 Posté: Dim Août 14, 2011 4:03 am Sujet du message: |
|
 Posté: Dim Août 14, 2011 4:03 am Sujet du message: |
|
|
dof wrote:
Ce type fait la conversion mais ce n'est pas donné :
http://www.baldmtn.com/Convert.htm
Il peut aussi ne convertir qu'un seul côté, ce qui coûte beaucoup moins. |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Lun Août 15, 2011 4:33 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Lun Août 15, 2011 4:33 pm Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
| dof a écrit: |
Ce type fait la conversion mais ce n'est pas donné :
http://www.baldmtn.com/Convert.htm
Il peut aussi ne convertir qu'un seul côté, ce qui coûte beaucoup moins. |
Bald Mountain est l'endroit où aller pour la conversion ou juste pour faire faire un CLA. Pour l'instant, je vais soit couper la bobine, soit rembobiner. Je garde mon argent pour la conversion plus tard. _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
dof
 Inscrit le: 04 Fév 2009 Messages: 339 Localisation: Southern California
|
 Posté: Lun Août 15, 2011 6:16 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Lun Août 15, 2011 6:16 pm Sujet du message: |
|
|
dof wrote:
J'ai un Medalist II, même si je ne l'ai pas utilisé depuis un moment.
Couper les bobines 120 ne suffit pas, car les extrémités de la bobine restent trop épaisses pour s'adapter. C'est vrai pour beaucoup d'appareils 620.
Mais couper et poncer les extrémités de la bobine fonctionne.
Voici ma conversion de 120 --> 620 réalisée avec un accessoire de ponçage Dremel et des cisailles à métal. Ça a pris environ 2 minutes.
Je pensais acheter une de ces mini ponceuses à disque, ce qui devrait réduire le travail à une minute ou moins par rouleau, découpe comprise. Pas besoin de s'embêter avec le rembobinage.
Le rouleau modifié se glisse directement dans le Medalist. J'utilise une bobine 620 du côté récepteur.
Quand Kodak a inventé son gadget de film 620, les bobines de film de l'époque étaient en métal, ce qui rendait leur modification plus difficile. Mais ils sont depuis longtemps passés aux bobines en plastique, faciles à couper et à poncer. Donc, il n'y a vraiment pas besoin de rembobiner, sauf si vous préférez faire comme ça.
Assurez-vous simplement de brosser et/ou de souffler les particules libres avant de charger dans l'appareil pour garder le logement du film propre. |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Mar Août 16, 2011 4:56 am Sujet du message: |
|
 Posté: Mar Août 16, 2011 4:56 am Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
| dof a écrit: |
J'ai un Medalist II, même si je ne l'ai pas utilisé depuis un moment.
Couper les bobines 120 ne suffit pas, car les extrémités de la bobine restent trop épaisses pour s'adapter. C'est vrai pour beaucoup d'appareils 620.
Mais couper et poncer les extrémités de la bobine fonctionne.
Voici ma conversion de 120 --> 620 réalisée avec un accessoire de ponçage Dremel et des cisailles à métal. Ça a pris environ 2 minutes.
Je pensais acheter une de ces mini ponceuses à disque, ce qui devrait réduire le travail à une minute ou moins par rouleau, découpe comprise. Pas besoin de s'embêter avec le rembobinage.
Le rouleau modifié se glisse directement dans le Medalist. J'utilise une bobine 620 du côté récepteur.
Quand Kodak a inventé son gadget de film 620, les bobines de film de l'époque étaient en métal, ce qui rendait leur modification plus difficile. Mais ils sont depuis longtemps passés aux bobines en plastique, faciles à couper et à poncer. Donc, il n'y a vraiment pas besoin de rembobiner, sauf si vous préférez faire comme ça.
Assurez-vous simplement de brosser et/ou de souffler les particules libres avant de charger dans l'appareil pour garder le logement du film propre. |
Je prévois d'utiliser mon accessoire de ponçage à disque sur mon Shop Smith Mark 5. Bien plus rapide et plus propre qu'un dremel. Merci pour l'info et les photos. _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
dof
 Inscrit le: 04 Fév 2009 Messages: 339 Localisation: Southern California
|
 Posté: Mar Août 16, 2011 11:36 am Sujet du message: |
|
 Posté: Mar Août 16, 2011 11:36 am Sujet du message: |
|
|
dof wrote:
| Big Dawg a écrit: |
Je prévois d'utiliser mon accessoire de ponçage à disque sur mon Shop Smith Mark 5. Bien plus rapide et plus propre qu'un dremel. Merci pour l'info et les photos. |
Et voilà !  |
|
| Haut de page |
|
 |
Big Dawg
 Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 2530 Localisation: Thach Alabama
|
 Posté: Mar Août 16, 2011 2:16 pm Sujet du message: |
|
 Posté: Mar Août 16, 2011 2:16 pm Sujet du message: |
|
|
Big Dawg wrote:
| dof a écrit: |
| Big Dawg a écrit: |
Je prévois d'utiliser mon accessoire de ponçage à disque sur mon Shop Smith Mark 5. Bien plus rapide et plus propre qu'un dremel. Merci pour l'info et les photos. |
Et voilà !  |
On verra. J'ai reçu le Medalist aujourd'hui (un gros bestiau) mais pas de bobines... Bon. C'est reparti. Ebay à la rescousse et de la patience de ma part, et je photographierai bientôt !  _________________ Big Dawg |
|
| Haut de page |
|
 |
|
|