MFlenses - Une nouvelle vie à l’ère numérique
MFLenses 2026

Forum des objectifs à mise au point manuelle

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.
Pleins feux

Emplacement partenaire mis en avant sur la page d’accueil du forum.

Portraits avec un objectif 35mm
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  


Reply

Traduit depuis English. Original par Orio English. Voir le message original →
Lorsque j'ai rencontré Alessandro le mois dernier, nous avons discuté de la prise de portraits avec un objectif 35mm. Je suis un grand fan de cette solution, car j'aime les portraits en situation et je trouve qu'un objectif 35mm est la bonne focale pour gérer à la fois le sujet et l'arrière-plan de manière confortable.
Alessandro a dit qu'il n'aime pas les objectifs 35mm pour les portraits parce qu'ils ont tendance à déformer les proportions de la figure humaine et que pour les portraits en situation, il préfère utiliser un objectif 50mm et simplement reculer d'un pas.

Aujourd'hui, je suis tombé sur une série de beaux portraits pris avec l'objectif C-Biogon (35mm f/2.Cool. Le Biogon est une formule optique qui permet une distorsion presque nulle du champ image.
Voici des liens vers quelques-unes des images :

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532243254/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532427186/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531794359/sizes/o/in/pool-724596@N24/

Je ne vois aucun problème avec les proportions du corps humain. Qu'en pensez-vous ?

D'ailleurs, il est difficile de trouver des objectifs 50mm exempts de distorsion. L'un d'eux est le Nikkor AIS 1.8/50. La plupart des autres objectifs 50mm ont un niveau de distorsion comparable, voire supérieur, à celui des objectifs 35mm de même qualité.


Reply

Traduit depuis English. Original par kansalliskala English. Voir le message original →
Orio a écrit:

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/


Je trouve que les pieds sont plus grands qu'ils ne devraient l'être ?


Reply

Traduit depuis English. Original par Himself English. Voir le message original →
Aucune distorsion visible de mon côté non plus.

Citation:
il est difficile de trouver des objectifs 50mm exempts de distorsion


Les objectifs macro sont conçus pour avoir un champ plat et bien sûr être exempts de distorsion. Il y en a plein dans la zone des 50mm.
Il y a quelque temps, sur fredmiranda, quelqu'un disait la même chose à propos du Planar 50/1.4.


Reply

Traduit depuis English. Original par kansalliskala English. Voir le message original →
Himself a écrit:
Les objectifs macro sont conçus pour avoir un champ plat et bien sûr être exempts de distorsion.


Je ne suis pas sûr de comprendre de quel type de distorsions vous parlez, car la « distorsion 35 mm » peut être produite même sans objectif.



EDIT : ceci est fait avec Blender


Reply

Traduit depuis English. Original par poilu English. Voir le message original →
un 35mm sur le M8 ressemble plus à un 50mm sur plein format Rolling Eyes Idea


Reply

Traduit depuis English. Original par A G Photography English. Voir le message original →
poilu a écrit:
un 35mm sur le M8 ressemble plus à un 50mm sur plein format Rolling Eyes Idea


+1


Reply

Traduit depuis English. Original par peterqd English. Voir le message original →
+2

Ou dit autrement :

Avec le même appareil, pour obtenir la même composition, un objectif 35 doit être plus proche du sujet que le 50, et cela change la perspective.

On pourrait obtenir une composition et une perspective similaires en recadrant une photo prise au 35 depuis la même distance.


Reply

Traduit depuis English. Original par Orio English. Voir le message original →
Les gars, voici le graphique de distorsion du ZM C-Biogon 35/2.8 :



Et voici le graphique de distorsion du Contax Planar 50/1.4 (qui a été mentionné plus tôt dans le fil) :



Je veux dire, on peut en parler comme on veut, mais, comme on dit en Italie, « le papier chante » (carta canta) ! Wink
Le Planar 50 distord presque 4 fois plus que le C-Biogon.

-


Reply

Traduit depuis English. Original par Arkku English. Voir le message original →
Orio a écrit:

Le Planar 50 distord presque 4 fois plus que le C-Biogon.


Oui, quand on parle de la distorsion introduite par la construction de l'objectif, mais je suppose qu'au moins certains des commentaires ci-dessus faisaient référence à la distorsion de perspective, qui dépend du rapport entre la focale de l'objectif, l'agrandissement de l'image (c'est-à-dire la taille de visualisation) et la distance de visualisation.

L'idée est que lorsque l'image non agrandie, c'est-à-dire celle qui a la taille du film/capteur, est regardée depuis une distance égale à la focale de l'objectif, la perspective correspond à la réalité. Lorsque l'image est agrandie, la distance de visualisation doit être augmentée en conséquence. Par conséquent, l'« objectif normal » pour un format donné est considéré comme celui dont la focale est approximativement égale à la diagonale du format, car on suppose qu'en général les gens ont tendance à regarder les images depuis une distance égale à la diagonale de l'image. Dans ces conditions, une focale de 35mm sur plein format, même totalement exempte de toute distorsion introduite par l'objectif, semblerait déformer la perspective, ce que kansalliskala cherchait je suppose à démontrer avec le graphique.

Cependant, comme le M8 a un facteur de recadrage d'environ 1,33×, le 35mm est en fait très proche de l'objectif normal de cet appareil, et devrait effectivement paraître très exempt de distorsion dans ces conditions (à moins que des distorsions ne soient introduites par la conception de l'objectif). Donc, comme les photos le prouvent, cela semble être un excellent choix pour un portrait réaliste avec cet appareil. Bien que certains portraitistes puissent préférer l'aplatissement plus flatteur causé par des objectifs plus longs. =)


Reply

Traduit depuis English. Original par Orio English. Voir le message original →
Arkku a écrit:
Par conséquent, l'« objectif normal » pour un format donné est considéré comme celui dont la focale est approximativement égale à la diagonale du format, car on suppose qu'en général les gens ont tendance à regarder les images depuis une distance égale à la diagonale de l'image


Ah, ok je comprends maintenant ce que vous voulez dire.
Mais... une chose que je ne comprends pas, pourquoi photographier avec un appareil APS-C avec un objectif 35mm ne déformerait pas et photographier avec le même objectif sur un appareil plein format déformerait ?
L'objectif est identique, on ne fait que recadrer les bords de l'image. Ce qui se trouve dans la zone de recadrage doit paraître IDENTIQUE sur un appareil FF à ce qu'il paraît sur un appareil APS-C.
Du moins, si ma logique ne me fait pas complètement défaut... Question


Reply

Traduit depuis English. Original par Orio English. Voir le message original →
kansalliskala a écrit:
Himself a écrit:
Les objectifs macro sont conçus pour avoir un champ plat et bien sûr être exempts de distorsion.


Je ne suis pas sûr de comprendre de quel type de distorsions vous parlez, car la « distorsion 35 mm » peut être produite même sans objectif.

EDIT : ceci est fait avec Blender


Hm mais l'image est « recomposée » pour être plus proche.
Mon propos est différent.
J'aime prendre des portraits avec un objectif 35mm parce que je peux ajouter plus d'arrière-plan.
Donc je ne recomposerais pas l'image. La distance serait la même qu'en photographiant avec un objectif 50mm.
Par conséquent, mon sujet sera plus petit et j'aurai plus d'arrière-plan.
Donc je ne comprends pas pourquoi ma photo serait déformée par rapport à un objectif 50mm. Le point de vue serait le même.
Ma logique n'arrive pas à saisir ce concept.


Reply

Traduit depuis English. Original par peterqd English. Voir le message original →
Orio a écrit:
Mais... une chose que je ne comprends pas, pourquoi photographier avec un appareil APS-C avec un objectif 35mm ne déformerait pas et photographier avec le même objectif sur un appareil plein format déformerait ?
L'objectif est identique, on ne fait que recadrer les bords de l'image. Ce qui se trouve dans la zone de recadrage doit paraître IDENTIQUE sur un appareil FF à ce qu'il paraît sur un appareil APS-C.
Du moins, si ma logique ne me fait pas complètement défaut... Question

Vous avez raison tant que l'appareil reste dans la même position. La distorsion de perspective se produit lorsqu'on rapproche un objectif 35mm du sujet pour obtenir la même composition qu'avec le 50.


Reply

Traduit depuis English. Original par Orio English. Voir le message original →
peterqd a écrit:
Orio a écrit:
Mais... une chose que je ne comprends pas, pourquoi photographier avec un appareil APS-C avec un objectif 35mm ne déformerait pas et photographier avec le même objectif sur un appareil plein format déformerait ?
L'objectif est identique, on ne fait que recadrer les bords de l'image. Ce qui se trouve dans la zone de recadrage doit paraître IDENTIQUE sur un appareil FF à ce qu'il paraît sur un appareil APS-C.
Du moins, si ma logique ne me fait pas complètement défaut... Question

Vous avez raison tant que l'appareil reste dans la même position. La distorsion de perspective se produit lorsqu'on rapproche un objectif 35mm du sujet pour obtenir la même composition qu'avec le 50.


Oui, je voulais dire à l'origine photographier depuis la même position, afin d'avoir plus d'arrière-plan qu'avec un objectif 50mm.
À mon avis, il n'y aurait aucune différence de distorsion, hormis celle causée par l'objectif lui-même.


Reply

Traduit depuis English. Original par peterqd English. Voir le message original →
OK, je pense que nous sommes tous sur la même longueur d'onde maintenant.


Reply

Traduit depuis English. Original par kansalliskala English. Voir le message original →
Orio a écrit:
kansalliskala a écrit:
Himself a écrit:
Les objectifs macro sont conçus pour avoir un champ plat et bien sûr être exempts de distorsion.


Je ne suis pas sûr de comprendre de quel type de distorsion tu parles, car la « distorsion 35 mm » peut être produite même sans objectif.

EDIT : ceci est fait avec Blender


Hm mais l'image est « recomposée » pour être plus proche.


En fait non, je pense que Blender fait le ray-tracing (je ne suis pas sûr que ce soit le bon concept) de façon assez directe. Donc l'objet est « réellement » (virtuellement) plus proche et devrait correspondre à la réalité .. je pense.

J'ajouterai l'arrière-plan demain pour qu'on puisse estimer ce que cela fait à la composition.


Reply

Traduit depuis English. Original par A G Photography English. Voir le message original →
Quelques notions sur ce qu'est la distorsion de perspective et sur les résultats de différents objectifs de focales différentes sur le même sujet

Perspective Distortion (le forum n'aime pas le lien direct avec les crochets à l'intérieur)



Reply

Traduit depuis English. Original par Nesster English. Voir le message original →
Orio a écrit:

Oui, je voulais initialement dire photographier depuis la même position, afin d'avoir plus d'arrière-plan qu'avec un objectif 50mm.
À mon avis, il n'y aurait aucune différence de distorsion, hormis la distorsion causée par l'objectif lui-même.


C'est d'ailleurs ce que faisait Annie Leibovitz à l'époque, et pour la même raison : faire entrer davantage d'environnement dans la photo. Elle l'explique dans son livre At Work... et reste un peu vague sur les objectifs qu'elle utilisait avec le Nikon F - elle parle simplement d'un Nikkor 35 - alors qu'il s'agissait probablement du Nikkor le plus lumineux et le plus cher disponible.


Reply

Traduit depuis English. Original par Orio English. Voir le message original →
A G Photography a écrit:
Quelques notions sur ce qu'est la distorsion de perspective et sur les résultats de différents objectifs de focales différentes sur le même sujet

Perspective Distortion (le forum n'aime pas le lien direct avec les crochets à l'intérieur)



Alessandro, dans ton test à 18mm, la bouteille est nettement plus proche de l'objectif qu'avec les autres focales. Cela invalide le test.
Pour que le test soit significatif, l'objectif doit changer tandis que la distance à l'objet ne doit pas changer.

De plus, une grande partie de la distorsion ici n'est pas due à la focale, elle est due au fait que, surtout dans la prise de vue à 18mm, le point médian de la bouteille rose (la moitié de la hauteur) n'est pas parallèle au point central de l'objectif.

Une chose qu'on enseigne dans les écoles de photographie, c'est que pour éviter la distorsion, le point de mi-hauteur du sujet doit être parallèle au point central de l'objectif. Plus la distance est grande, plus la distorsion est importante.
Par exemple, pour photographier un portrait en pied d'une personne, le rayon central de l'objectif doit être approximativement à la hauteur de l'ombilic.

Prends ta prise de vue à 18mm : en supposant que l'appareil était « in bolla » (parallèle aux deux axes du sol), si tu le relèves pour que le rayon central de l'objectif soit parallèle au point médian de la bouteille, tu verras la distorsion fortement réduite.


Reply

Traduit depuis English. Original par A G Photography English. Voir le message original →
Ces photos ne sont pas de moi, elles viennent directement de wikipedia (et tu pourrais le savoir si tu avais simplement suivi le lien que j'ai donné) et, sans être parfaites, elles approchent assez bien l'effet.

Quoi qu'il en soit, puisque la distorsion de perspective est causée par des prises de vue qui ne sont pas droites « in bolla » et non par la focale des objectifs, je préfère arrêter de perdre mon temps sur une discussion oiseuse.

Amuse-toi à utiliser le 35mm en portrait, je préfère ne pas le faire dans la plupart des situations où un pas en arrière avec un 50mm suffit.

Bien sûr, il y a des situations où l'espace n'est pas disponible ou où tu veux délibérément l'effet de distorsion de perspective d'un grand angle, mais avant de briser certaines « règles », il vaut mieux bien les maîtriser et comprendre la logique derrière.


Dernière modification par A G Photography le Mer Mai 05, 2010 6:59 pm ; modifié 1 fois au total


Reply

Traduit depuis English. Original par Arkku English. Voir le message original →
Orio a écrit:
Oui, je voulais initialement dire photographier depuis la même position, afin d'avoir plus d'arrière-plan qu'avec un objectif 50mm.
À mon avis, il n'y aurait aucune différence de distorsion, hormis la distorsion causée par l'objectif lui-même.


Pour expliquer cela, empruntons un peu à ce qui précède :

Arkku a écrit:
L'idée est que lorsque l'image non agrandie, c'est-à-dire une image de la taille du film/capteur, est regardée depuis une distance égale à la focale de l'objectif, la perspective correspond à la réalité. Lorsque l'image est agrandie, la distance d'observation doit être augmentée en conséquence.


Maintenant, considérons deux photos prises depuis la même distance, l'une avec un objectif plus court et l'autre avec un plus long. Si tu tires (ou observes autrement) les deux à la même taille et regardes les deux photos depuis la même distance, ta distance d'observation est ce qui cause la différence de distorsion de perspective, car le rapport entre l'agrandissement × focale et la distance d'observation sera différent.

Cependant, si tu tires les images de manière à ce que le sujet principal ait la même taille sur les deux tirages et que tu conserves la même distance d'observation pour les deux photos, la photo prise avec la focale plus courte sera plus grande mais la perspective semblera identique à celle de la focale plus longue. (Alternativement, tu pourrais simplement rapprocher de tes yeux la photo prise avec une focale plus courte.) On peut aussi voir ici l'effet du facteur de recadrage ; si tu coupes maintenant les bords de l'image plus grande, c'est exactement comme si tu avais photographié avec un capteur plus petit puis agrandi davantage—c'est pourquoi les focales multipliées par le facteur de recadrage sont dites « équivalentes ».

Une façon simple de comprendre cela est d'imaginer que tu te tiens exactement à l'endroit d'où tu as photographié le paysage. Si tu tenais un tirage de cette photo de manière à ce qu'il couvre exactement la zone qui y est représentée, la perspective à cette distance d'observation et à cet agrandissement/taille de tirage serait « normale ». Si tu avais pris cette photo avec une focale plus longue, tu devrais le tenir plus loin pour une taille de tirage donnée, car il couvrirait une zone plus petite du paysage. Si tu avais pris la photo avec une focale très courte, tu pourrais avoir besoin de tenir la photo si près qu'elle couvrirait toute la vue en raison du grand angle de champ. Mais si tu imprimais un immense panneau publicitaire de cette photo grand angle, tu devrais te tenir assez loin pour obtenir le même effet…

Mais quel que soit la focale et l'agrandissement (taille du tirage), tu peux toujours trouver un moyen de positionner la photo sur le paysage pour qu'elle ressemble à la partie de la scène réelle derrière elle. (En supposant un objectif sans distorsion ! Et bien sûr la photo est en 2D et a une profondeur de champ fixe, donc il y aura des différences de ce fait, et certaines distances d'observation seront certainement impraticables, mais ici on ne considère que la perspective et rien d'autre.)

De cela, il devrait être possible de voir que la distorsion de perspective dépend du rapport entre la distance d'observation et la focale × l'agrandissement ; une focale plus courte couvre une zone plus grande et doit être soit observée de plus près, soit imprimée plus grande pour « correspondre » à la perspective réelle, et inversement pour les focales plus longues. Habituellement, nous ne changeons pas notre taille de tirage ou notre distance d'observation en fonction de la focale de l'objectif, et donc on peut dire que les focales plus courtes exagèrent la perspective et que les focales plus longues l'aplatissent. Le concept d'« objectif normal » est simplement basé sur l'hypothèse que « habituellement » les tirages sont observés à une distance approximativement égale à la diagonale de la taille du tirage, et donc l'objectif dont la focale est égale à la diagonale du film ou du capteur semble avoir une perspective normale dans ces conditions.


Reply

Traduit depuis English. Original par A G Photography English. Voir le message original →
Arkku a écrit:

(En supposant un objectif sans distorsion !)


Lesquels n'existent pas dans le monde réel, les grands angles ont tous de la distorsion en barillet, plus ou moins selon la focale, la qualité etc., mais une fois que tu utilises un logiciel comme Ptlens (hautement recommandé) pour la corriger, tu remarques à quel point la différence est évidente.


Reply

Traduit depuis English. Original par Arkku English. Voir le message original →
A G Photography a écrit:
Arkku a écrit:

(En supposant un objectif sans distorsion !)


Lesquels n'existent pas dans le monde réel,


Probablement assez vrai (à moins de compter un sténopé comme un objectif), mais supposer qu'un tel objectif existe est très utile pour limiter l'explication à la distorsion de perspective. Cela ne signifie pas qu'un tel objectif doive exister pour que l'explication soit valable—l'hypothèse évite simplement d'avoir à dire « sauf distorsion de l'objectif, s'il y en a » tout le temps. =)


Reply

Traduit depuis English. Original par Carlsson English. Voir le message original →
Orio a écrit:
Je n'y vois aucun problème avec les proportions du corps humain. Qu'en pensez-vous ?


Je pense que cela dépend, comme l'a souligné Arkku, nous avons deux types différents de distorsions, à mon avis généralement l'une causée par la conception de l'objectif (barillet, moustache...), l'autre causée par la focale, le champ de vision.

Ayant le Distagon 35/1.4 depuis deux mois, je dois avouer que j'aime vraiment faire des portraits avec cet objectif/cette focale. Idem pour l'argentique, sur mon R-D1, le Biogon 35/2 était un objectif de 50mm, maintenant avec le Zeiss Ikon c'est un véritable objectif de 35mm.

J'ai essayé quelques portraits auparavant avec le Distagon 28/2 mais sans succès, trop de distorsion (à cause du champ de vision plus large), je n'ai pas pu contrôler la distorsion avec succès.
Tout dépend de l'endroit où l'on place les parties du corps du modèle.

5D et Distagon 35/1.4 (à pleine ouverture) Smile


Reply

Traduit depuis English. Original par Laurence English. Voir le message original →
Tout ce que je sais, c'est que j'adore la première image, et la dernière image en noir et blanc
que tu as faite, Orio. Un travail magnifique, et un modèle magnifique.


Reply

Traduit depuis English. Original par poilu English. Voir le message original →
superbe portrait Carlson, le distagon déchire
le distagon 25mm sur plein format est aussi excellent pour le portrait