MFlenses - Une nouvelle vie à l’ère numérique
MFLenses 2026

Forum des objectifs à mise au point manuelle

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.
Pleins feux

Emplacement partenaire mis en avant sur la page d’accueil du forum.

Re-cimenter les doublets avec du baume du Canada
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
Il y a 40 ou 50 ans, le baume du Canada et la colophane claire étaient disponibles dans les quincailleries, les pharmacies et même chez les épiciers généralistes. À cette époque, je vivais dans une petite ville près de la frontière mexicaine, et je n'avais aucun mal à acheter l'un ou l'autre de ces produits pour très peu cher. Mais les choses changent, n'est-ce pas ? Aujourd'hui, il peut être difficile de trouver bon nombre de produits qui étaient couramment utilisés il y a même 20 ans.

Eh bien, intéressons-nous au baume du Canada. Vous pouvez encore en acheter, mais il faut savoir où chercher. (indice : The Surplus Shed) Une petite quantité vous durera de nombreuses années. J'utilise encore un peu de ce que j'avais acheté vers 1960, et comme il est presque épuisé, j'en ai acheté chez The Surplus Shed il y a quelques années.

Souvent, vous trouverez un objectif qui semble trouble ou qui semble avoir de nombreux petits points blancs incrustés à l'intérieur de l'un des éléments. Certaines personnes pensent qu'il s'agit de champignons, mais si le problème concerne un doublet cimenté, il peut simplement s'agir d'un problème de ciment. D'après mon expérience, les champignons ne vivent pas dans le baume du Canada. Un doublet achromatique est constitué de 2 pièces de verre utilisées en combinaison pour produire moins de défauts de couleur. Dans presque tous les cas, un élément sera en verre flint et l'autre en verre crown. Les deux verres ont des qualités de réfraction différentes. Avant de faire quoi que ce soit, veuillez lire attentivement tout ce que j'ai écrit. Comme pour tout processus, il existe de nombreuses façons de procéder, et d'autres personnes peuvent utiliser des méthodes qui leur semblent meilleures ou plus confortables pour leur cerveau. Voici simplement comment j'ai appris à le faire...

Un doublet cimenté typique avec des problèmes :

Vous pouvez voir qu'il est assez embué avec des taches blanches qui ressemblent à de la neige qui tombe. Il présente aussi une étrange tache centrale qui ressemble à un verre de contact. Ci-dessous, vous voyez que j'ai entouré l'élément de papier rigide pour maintenir les deux pièces. Pour réparer l'objectif, nous devons d'abord séparer ces éléments, et comme ils vont chauffer pendant l'opération, je ne veux pas en faire tomber un :

L'élément de lentille est maintenant placé sur le dessus de mon ampoule. C'est une ampoule de 75 watts, et je pense qu'une ampoule de 60 watts ou de 100 watts fonctionnera aussi. Laissez le doublet sur l'ampoule pendant environ 10 minutes, retirez-le à l'aide d'un gant (il sera très chaud), poussez-le hors du collier de papier et faites glisser l'élément supérieur (crown) hors de l'élément en flint. Si vous avez suffisamment chauffé le doublet, il devrait se séparer rapidement et facilement :

Dans ce cas, le flint est plus sombre que le crown. Comme il s'agit d'un vieux doublet, le flint (concave) contient probablement du plomb. Notez pour vous-même comment les deux éléments s'emboîtent. Nettoyez maintenant complètement les deux éléments avec du xylène (xylol), de l'acétone, de l'alcool à 100 % ou de l'essence minérale. Retirez la moindre trace de vieille colle, et assurez-vous d'enlever toute peluche ou poussière.
Comment rendre vos éléments de lentille vraiment propres ? Après avoir retiré tout le vieux baume de vos éléments, ils devraient être très clairs et propres d'aspect. Si vous n'arrivez pas à les rendre clairs, vous pouvez les améliorer avec un poli non abrasif vendu sous forme de pâte FLITZ. Frottez-les avec un peu de cette pâte (pas trop) et polissez avec un chiffon doux.
Solution de baume du Canada :
baume du Canada brut :

dissous dans du xylène (xylol) donne :

Le baume est semblable à la colophane, mais pas identique. En l'absence de baume, vous pouvez utiliser de la colophane de haute qualité. Vous pouvez aussi utiliser du baume préparé pour les lames de microscope. Il existe des alternatives : vous pouvez utiliser de l'époxy transparent (mais je ne l'aime pas du tout). Vous pouvez utiliser du ciment durcissant aux UV. C'est acceptable, mais c'est très cher et doit être utilisé dans les 4 mois, sinon il n'est plus bon. De plus, vous ne pourrez pas facilement séparer les éléments plus tard. Si vous comptez travailler sur de nombreux vieux objectifs, procurez-vous du baume et apprenez la technique. Vous en serez heureux. Comment préparer la solution : dissolvez lentement le baume dans le xylène jusqu'à ce que plus rien ne se dissolve. La solution prendra à peu près la même couleur que le baume brut. Conservez-la dans un petit bocal. Elle ne se gâtera jamais.
Bon, maintenant je vais placer environ 10 gouttes de solution de baume dans l'élément en flint :

puis je vais mettre l'élément crown en place. Il vaut mieux avoir trop de ciment que pas assez. Il peut déborder de la jointure, mais ce n'est pas grave. Rappelez-vous, nous nettoierons l'excédent avec du solvant une fois le doublet sec. Comment savoir si votre flint et votre crown sont alignés ? Utilisez vos yeux, votre sens du toucher et votre langue. Votre langue est capable de percevoir de très petites différences de hauteur. Lorsque les éléments sont alignés, mettez-les de côté. Ne remettez pas le manchon de papier sur eux. Il aspirerait le baume hors de votre joint comme une mèche. Laissez votre doublet sans y toucher dans un endroit calme et chaud pendant au moins 1 semaine et peut-être jusqu'à 1 mois. Une fenêtre ensoleillée est bien, mais ne laissez pas votre doublet atteindre une température supérieure à environ 90 degrés F, sinon le solvant de la solution fera des bulles (un désastre pour vous, car les bulles étaient probablement le problème que vous répariez au départ). Le baume sur le bord séchera assez rapidement, mais le baume au centre même pourrait mettre des années à sécher... et il est possible qu'il ne sèche jamais complètement, je suppose.
Bon, après que votre doublet a séché pendant une semaine à un mois, nettoyez les bords avec du solvant très soigneusement (ne laissez pas le solvant pénétrer dans la jointure). Évidemment, vous ne voulez pas perturber la jointure, car c'est là que votre baume sera sec.
Vous remarquerez maintenant que vous avez retiré le colorant noir autour du périmètre de votre doublet (s'il existait à l'origine). Pour le remplacer, utilisez un marqueur permanent noir à pointe feutre (je préfère la marque "Sharpie"). Pour éviter de colorer le verre, placez votre doigt dans la dépression comme vous me voyez le faire :

Rappelez-vous, il est plus facile de nettoyer le bout de votre doigt que d'enlever l'encre de votre verre.
Remontez les éléments dans votre objectif et profitez-en.
Jon Goodman, 2010, tous droits réservés en vertu des lois américaines et internationales sur le droit d'auteur.


Reply

Traduit depuis English. Original par Attila English. Voir le message original →
Merci beaucoup pour cet excellent article !!!


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
Avec plaisir. Une remarque de plus : dans tout objectif, vous pouvez avoir des doublets cimentés et des doublets à air. Dans cet objectif, un doublet cimenté et un doublet à air formaient ce qui était conçu comme un élément de lentille triple.
La troisième lentille s'emboîtait dans la partie où se trouve mon doigt.
Jon


Reply

Traduit depuis English. Original par Attila English. Voir le message original →
Avez-vous de l'expérience avec des objectifs japonais plus récents qui chauffent aussi ? Je veux dire qu'il est assez courant de voir des champignons entre les éléments ; jusqu'à votre message, je pensais qu'ils étaient impossibles à nettoyer moi-même car je ne peux pas séparer les éléments à la maison.
Je crains qu'ils aient utilisé de l'époxy plutôt que du baume...


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
La façon de savoir quel ciment a été utilisé est simple : posez l'élément sur le dessus de votre ampoule (ou certaines personnes utiliseront de l'eau chaude ou un four tiède) et vous saurez alors quel ciment a été utilisé. Je préfère une ampoule car c'est plus rapide et plus économique. De plus, vous ne surchaufferez pas l'objectif. Si les éléments ont été assemblés à l'époxy, ils ne se sépareront généralement pas avec la chaleur. Si les éléments ont été assemblés avec du ciment durcissant aux UV, eh bien... vous pouvez les séparer, mais ce n'est pas facile. Je pense que le chlorure de méthylène est peut-être ce qu'il y a de mieux à utiliser, mais il est très difficile à trouver. Certaines personnes me disent que le décapant pour peinture dissoudra le ciment UV, mais cela n'a pas fonctionné pour moi.

L'époxy est difficile car les solvants ne le dissolvent pas très bien (voire pas du tout dans certains cas). J'ai vu certains éléments japonais assemblés avec quelque chose qui se comporte comme un adhésif silicone. Je ne sais pas vraiment ce que c'est. Avec le temps, il devient très laiteux. Vous pouvez séparer les deux éléments, mais la chaleur n'affecte pas ce produit et les solvants sont inutiles lorsqu'il est sec. Le baume a été utilisé plus longtemps que certains ne le pensent.
Jon


Reply

Traduit depuis English. Original par Attila English. Voir le message original →
Jon Goodman a écrit:
La façon de savoir quel ciment a été utilisé est simple : posez l'élément sur votre ampoule (ou certaines personnes utilisent de l'eau chaude ou un four tiède) et vous pourrez alors savoir quel ciment a été utilisé. Je préfère une ampoule parce que c'est plus rapide et plus économique. De plus, vous ne surchaufferez pas l'objectif. Si les éléments ont été assemblés à l'époxy, ils ne se sépareront généralement pas avec la chaleur. Si les éléments ont été assemblés avec un ciment durci aux UV, eh bien... vous pouvez les séparer, mais ce n'est pas facile. Je pense que le chlorure de méthylène est peut-être la meilleure chose à utiliser, mais il est très difficile à trouver. Certaines personnes me disent que le décapant pour peinture dissoudra le ciment UV, mais cela n'a pas fonctionné pour moi.

L'époxy est difficile parce que les solvants ne le dissolvent pas très bien (voire pas du tout dans certains cas). J'ai vu certains éléments japonais assemblés avec quelque chose qui se comporte comme un adhésif silicone. Je ne suis pas certain de ce que c'est, vraiment. Avec le temps, cela devient très laiteux. Vous pouvez séparer les deux éléments, mais la chaleur n'affecte pas ce produit et les solvants sont inutiles quand il est sec. Le baume a été utilisé plus longtemps que certains ne le pensent.
Jon


Merci !


Reply

Traduit depuis English. Original par ludoo English. Voir le message original →
Jon, j'ai acheté l'année dernière du baume du Canada liquide sur ebay, vendu pour usage en microscopie, et il est d'un jaune chaud au lieu du rouge de votre photo. Pensez-vous que c'est la même chose ?


Reply

Traduit depuis English. Original par Sevo English. Voir le message original →
Cela peut être (et c'est souvent) blanchi. D'ailleurs, industriellement, les lentilles étaient généralement cimentées avec la colophane (fondue), car cela évite la période de séchage. Mais cela implique de chauffer et refroidir les lentilles uniformément et de les manipuler pendant qu'elles sont chaudes - ce qui n'est pas entièrement facile sans outils dédiés.


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
Oui, c'est probablement la même chose. Le baume destiné aux lames de microscope n'est cependant pas aussi concentré que la solution que j'ai préparée. Vous savez que sur une lame vous avez la lamelle, et elle est très petite. Ainsi le baume peut sécher plus rapidement et il peut être moins concentré. Sur une lentille vous avez un espace d'air qui fait des centièmes de mm d'épaisseur, et ensuite bien sûr vous avez des difficultés à le faire sécher parce qu'une fois que le baume sur le périmètre est sec, l'air n'ira plus au centre. Le commentaire de Sevo est bon. Le baume utilisé commercialement est filtré et blanchi. Mais ce n'est pas nécessaire pour un usage domestique. Toute impureté tombera au fond, et même un baume très foncé paraîtra clair quand il sèche parce que vous avez une couche si fine. En outre, il est très difficile de filtrer une solution de baume sans équipement spécialisé.

J'ai vu des gens peindre les deux côtés des éléments de lentille avec du baume, les laisser sécher puis mettre les deux dans un four pour les chauffer et faire fondre le baume en laissant la lentille se mettre en place par gravité. Cela élimine entièrement la période de séchage. Mais... et c'est très important... vous devez utiliser un support métallique en "V" pour aligner les deux éléments de lentille. Pour un usage amateur, je pense que la méthode que j'ai montrée est probablement la meilleure. Manipuler un élément de lentille chaud n'est pas amusant.
Jon


Reply

Traduit depuis English. Original par sadness English. Voir le message original →
Merci beaucoup pour ces excellents conseils. J'ai aussi quelques questions si cela ne vous dérange pas.

1. D'après ce que j'ai entendu, le baume du Canada n'est pas utilisé sur les objectifs plus récents, mais j'ai réussi à séparer un doublet d'un pentacon 200mm qui est un objectif plutôt récent et sans utiliser beaucoup de chaleur non plus.

2. Quel niveau de dégradation de la qualité d'image dois-je attendre si je ne recimente pas mais les remets simplement en place et les serre avec la vis ? À première vue, aucune dégradation majeure ne se produit mais je n'ai pris que quelques photos test, et je n'avais pas testé l'objectif avant.

3. Ils devraient être symétriques donc le seul alignement devrait être de ne pas les avoir décentrés, je pense, n'est-ce pas ?

4. Où peut-on acheter ce baume du Canada sous forme solide sur internet s'il existe un endroit, ou peut-être pas sous forme solide mais de bonne qualité ?


Reply

Traduit depuis English. Original par indianadinos English. Voir le message original →
Bonjour,

Merci beaucoup pour ce super tutoriel ...

Maintenant, j'ai une autre question pour vous : supposons que j'aie un doublet cimenté avec une résine durcie aux UV et que je parvienne à les séparer (jamais fait, mais, qui sait ...). La qualité optique serait-elle la même si je remplaçais la résine durcie aux UV d'origine par du baume du Canada ? Ou, plus généralement, le type de résine utilisé pour coller les éléments a-t-il un impact sur la qualité d'image ?

Cordialement


Reply

Traduit depuis English. Original par visualopsins English. Voir le message original →
Beau travail ! Belle présentation aussi. La preuve que c'est faisable. Puis-je demander la longueur focale de l'objectif ? Je pense qu'un groupe de lentilles grand-angle pourrait être plus facile à aligner qu'un objectif plus long.

Optical Cements


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
Merci pour les compliments.
Réponses... dans le désordre.
C'était un objectif de 35mm, mais je n'ai pas rencontré plus de difficulté avec des longueurs focales plus longues. Les doublets achromatiques partagent de nombreuses similitudes. En fait, je pense que vous les trouverez plus couramment dans des longueurs focales inférieures à 90mm. Quant à l'alignement, rappelez-vous que vous aurez affaire à deux cercles identiques. Vous pouvez fabriquer un V à utiliser si cela vous inquiète. Il vous suffit de scier une section d'un pouce de cornière en aluminium et vous aurez ce qu'il vous faut... vous savez qu'elle formera une forme en L, et si les côtés sont corrects et droits, vous pouvez l'utiliser. (Si deux points sur le périmètre de deux cercles égaux coïncident, tous les autres points coïncideront aussi.

Convertir un doublet cimenté en doublet à air. Si vous pouvez séparer les éléments, vous pouvez essayer ceci. Si vous n'obtenez pas de problèmes de couleur ou d'image, alors ce sera bon pour vous. Parfois les deux éléments ont besoin de ce cheveu d'espace que fournit le ciment. Le baume a une très belle qualité optique. Vous pouvez généralement utiliser le baume à la place de tout autre matériau pour autant que je sache.

Vous pouvez l'acheter (ou du moins la dernière fois que je savais, ils en avaient encore) chez The Surplus Shed. Connaissez-vous ce vendeur ? Voici un lien : http://www.surplusshed.com Vous pouvez trouver de nombreuses fournitures pour lentilles ici. The Surplus Shed vous conseillera de chauffer le baume lors de l'utilisation, mais si vous avez le temps d'attendre, je pense qu'il vaut mieux le laisser sécher sans être dérangé.
Jon


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
Intéressant... mon message n'a pas été publié.
Merci pour les compliments.
Réponses dans le désordre :
oui, vous pouvez convertir un doublet cimenté en doublet à air, et dans certains cas ce sera bon. Dans d'autres cas, il peut avoir besoin de ce cheveu d'espace entre les éléments fourni par le baume pour être bon.
le baume peut être utilisé à la place de tout autre composé. Il n'est probablement plus autant utilisé aujourd'hui, mais j'ai travaillé sur certains objectifs qui n'étaient pas très vieux et qui étaient assemblés avec lui ou un produit qui se comportait exactement comme lui.
Vous pouvez l'acheter chez The Surplus Shed. Vous pouvez les trouver sur Google. Ils vendent toutes sortes de choses sympas.
Le type de ciment aura un impact sur la qualité d'image... mais dans la plupart des cas ce sera léger.
Jon


Reply

Traduit depuis English. Original par Attila English. Voir le message original →
J'ai retiré la BALISE URL et maintenant elle s'affiche, je pense que nous avons un bug dans le logiciel du forum, n'utilisez pas la BALISE URL pour une simple URL, mettez juste l'url pure et elle sera liée correctement.


Reply

Traduit depuis English. Original par CarbonR English. Voir le message original →
Je suppose que pour les triplets cimentés, nous devrions "coller" d'abord deux lentilles, puis ajouter la troisième ?
D'ailleurs, belle explication, j'ai vu quelque chose comme ça en français, mais avec moins d'explications : http://www.suaudeau.eu/memo/rep/recollage_lentilles.html
Ici il chauffe le baume à 70°C pendant 10 minutes pour sécher le baume.


Reply

Traduit depuis English. Original par Jon Goodman English. Voir le message original →
Merci pour le lien et le compliment. Certaines personnes préfèrent chauffer le baume mais d'après mon expérience, cela crée des bulles à moins que la chaleur soit très basse... peut-être 30 degrés C ou 85 degrés F... quelque chose comme ça. Les bulles ne sont pas bonnes. Le baume séchera naturellement d'abord sur les bords, et si vous avez des bulles, elles peuvent être piégées lorsque les bords refroidissent et que le centre reste chaud. Oui, pour les triplets, comme je n'utilise pas de chaleur, l'ordre n'a pas d'importance. Je ferai d'abord un ensemble de 2 éléments et ensuite quand je pense que c'est sec je cimenterai l'élément final.
Jon


Reply

Traduit depuis English. Original par kuuan English. Voir le message original →
Ces instructions magnifiquement présentées et précises, ce document est une publication qui est plus qu'un simple 'post-it', mieux encore il était au moins cela dans ce forum !
merci beaucoup pour cela Jon