MFlenses - Une nouvelle vie à l’ère numérique
MFLenses 2026

Forum des objectifs à mise au point manuelle

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.
Pleins feux

Emplacement partenaire mis en avant sur la page d’accueil du forum.

La méthode simple pour nettoyer et regraisser un Carl Zeiss
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  


Reply

Traduit depuis English. Original par eddieitman English. Voir le message original →
OK donc j'avais un Pancolar F1.8 qui bougeait à peine, et après avoir posté sur le coin des bonnes affaires que j'avais réparé le mien assez facilement avec juste un peu d'essence à briquet et sans démontage majeur, quelques personnes ont exprimé leur intérêt, alors voici un guide
Ce dont vous aurez besoin
Essence à briquet
Graisse silicone (la mienne venait de chez Lidl)
Coton-tiges.
Un tournevis plat.
10 minutes de temps.
De la patience.
Je décline toute responsabilité si vous endommagez votre objectif, j'ai réussi à faire le mien sans conséquences.


#1 Ce dont vous aurez besoin pour le nettoyage et le regraissage

#2 après avoir retiré la partie arrière de l'objectif

#3 remarquez la position du diaphragme à F1.8 avant de retirer la bague de diaphragme.

#4 Avec l'objectif à l'infini, assurez-vous de retirer toute la graisse séchée en excès, utilisez un coton-tige sec

#5 nettoyez cette zone également

#6 remarquez l'hélicoïde en cours de nettoyage

#7 Hélicoïde tout propre maintenant

#8 Ajoutez quelques toutes petites gouttes d'essence à briquet sur l'hélicoïde, soyez très économe, une seule goutte devrait suffire, n'imbibez pas l'objectif, puis commencez à tourner la mise au point pour la faire pénétrer, vous devriez remarquer que cela produira beaucoup de résidu noir, une fois qu'il a pénétré, assurez-vous d'en retirer le plus possible

#9 Le résidu noir dont nous avons parlé, retirez-le avec des coton-tiges

#10 une fois nettoyé, appliquez une toute petite quantité de lubrifiant silicone (faites attention en pulvérisant, une demi-pression devrait suffire) et tournez et retournez la mise au point à nouveau, retirez tout résidu noir restant et remontez l'objectif


Voici une vidéo montrant la mise au point fluide maintenant, j'espère que cela aidera quelqu'un
http://www.youtube.com/watch?v=QCKqqdVYyYA

Donc comme vous pouvez le voir, pas de démontage majeur, ni de pièces effrayantes qui tombent, une façon simple et facile de réparer l'objectif
P.S j'utilise du lubrifiant silicone depuis des années sur les vitres de portes de ma voiture, et je n'ai constaté aucun inconvénient quant à un encrassement ou un durcissement


Reply

Traduit depuis English. Original par peterqd English. Voir le message original →
Très bien fait Eddie. Merci d'avoir pris le temps et fait l'effort de faire cela pour nous.

Puis-je faire une petite suggestion ? Au lieu de pulvériser la graisse directement sur le filetage de l'hélicoïde, il serait préférable de pulvériser un peu dans un récipient peu profond, peut-être le couvercle de la bombe, et d'utiliser un petit pinceau d'artiste pour l'appliquer.

Mon Pancolar a des lamelles collantes. Cela ne vous dérangerait pas de faire un guide similaire pour les nettoyer pour moi, n'est-ce pas ? Smile


Reply

Traduit depuis English. Original par NewStuff English. Voir le message original →
Merci pour ça !

Je vais faire ça sur le Tessar dès qu'il arrivera. J'imagine que l'emplacement sera légèrement différent, mais le principe est le même.


Reply

Traduit depuis English. Original par Jamesb101 English. Voir le message original →
Salut, je suis tombé sur ton post et j'ai pensé essayer de regraisser le mien, tout semble OK mais il me reste un ressort, quelqu'un peut-il m'indiquer où il se place.
Je suppose aussi que j'ai le bon ressort pour le poussoir du diaphragme ?

Merci
James

PS au secours je n'arrive pas à téléverser des photos Rolling Eyes


Reply

Traduit depuis English. Original par eddieitman English. Voir le message original →
voici quelques photos des ressorts, j'espère que vous pourrez déterminer où il va, quand vous le démontez de la façon que j'ai conseillée, il ne devrait rien se détacher
dites-moi de quel ressort il s'agit et je pourrai peut-être mieux vous conseiller

#1

#2

#3


Reply

Traduit depuis English. Original par Jamesb101 English. Voir le message original →
Merci pour la réponse rapide, je semble avoir des difficultés à poster des photos ou même un lien flickr alors que je voudrais montrer le ressort en question.
des conseils ?
cordialement
James


Reply

Traduit depuis English. Original par Jamesb101 English. Voir le message original →
Vous pouvez voir des photos ici du ressort « en trop » et de la base de l'objectif, bien que cela semble différer du vôtre

http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138327/

http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138781/

Cordialement
James


Reply

Traduit depuis English. Original par peterqd English. Voir le message original →
Jamesb101 a écrit:
Merci pour la réponse rapide, je semble avoir des difficultés à poster des photos ou même un lien flickr alors que je voudrais montrer le ressort en question.
des conseils ?
cordialement
James

Bonjour James. En tant que nouveau membre, vous ne pouvez pas poster d'images tant que quelqu'un d'autre n'a pas cité l'un de vos messages. C'est un bon moyen de piéger le spam. Maintenant que j'ai cité votre message ci-dessous, vous devriez pouvoir poster des images sans problème. Veuillez réessayer quand vous pourrez. Veuillez également faire attention si vous postez un lien Flikr à ce que la largeur de l'image ne dépasse pas 1024 pixels, sauf pour les images de la galerie surdimensionnée.


Reply

Traduit depuis English. Original par peterqd English. Voir le message original →
Jamesb101 a écrit:
Vous pouvez voir des photos ici du ressort « en trop » et de la base de l'objectif, bien que cela semble différer du vôtre

[img]http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138327/[/img]

[img]http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138781/[/img]

Cordialement
James


Hmm, ajouter des balises img à vos liens ne veut pas fonctionner. Veuillez essayer de poster une image et je la citerai à nouveau.


Reply

Traduit depuis English. Original par Jamesb101 English. Voir le message original →
Merci pour l'aide concernant le postage de photos, je réessaie ici
#1

#2


comme vous pouvez le voir maintenant Very Happy sur la deuxième photo c'est le ressort à droite, l'autre est le poussoir du diaphragme et je suppose que le ressort se place ainsi.

Cordialement
James


Reply

Traduit depuis English. Original par aspen English. Voir le message original →
peterqd a écrit:
Très bien fait Eddie. Merci d'avoir pris le temps et fait l'effort de faire cela pour nous.

Puis-je faire une petite suggestion ? Au lieu de pulvériser la graisse directement sur le filetage de l'hélicoïde, il serait préférable de pulvériser un peu dans un récipient peu profond, peut-être le couvercle de la bombe, et d'utiliser un petit pinceau d'artiste pour l'appliquer.

Mon Pancolar a des lamelles collantes. Cela ne vous dérangerait pas de faire un guide similaire pour les nettoyer pour moi, n'est-ce pas ? Smile


Le mien a aussi des lamelles collantes ! Sad


Reply

Traduit depuis English. Original par Andreq English. Voir le message original →
Salut,

Je viens aussi d'acquérir un Jena 50mm f2.8 et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour le débloquer sans succès.

En ce moment, l'objectif est presque entièrement démonté sur mon bureau, je peux nettoyer la vis de mise au point mâle et la graisser correctement.

J'ai suivi ceci http://oomz.net/tessar/ mais mon objectif n'est pas de la même année de fabrication. Le mien ressemble exactement à celui de ce fil.

Ma question est : Que doit-il se passer avec la bague de mise au point ?

L'ensemble complet avec l'échelle de diaphragme (celui avec la ligne rouge, numéro 5 sur le site)... n'a aucun sens pour moi
ou
Le filetage extérieur de l'hélicoïde devrait tourner librement À L'INTÉRIEUR de cet ensemble (numéro 5)... parce que c'est là que le mien ne bouge pas d'un pouce !

On peut voir sur le site la pièce numéro 5 en bas de la page avec toutes les pièces... on voit l'hélicoïde « extérieur » attaché au numéro 5.. ces 2 choses sont-elles fixées ensemble ??

Et comme la bague de mise au point ne devrait pas bouger avec la ligne rouge... je suis confus

Je vais essayer de faire tremper la bague de mise au point + l'hélicoïde extérieur dans de l'alcool toute la nuit.

J'ai trouvé une photo « de stock » de mon modèle d'objectif : http://www.filterfantastic.co.uk/bayimages/3009%20Bags/BG5Q9352.jpg

Faites-moi savoir si vous avez une idée, j'essaierai de poster une photo demain... cela devrait beaucoup aider.


Reply

Traduit depuis English. Original par eddieitman English. Voir le message original →
As-tu essayé d'atteindre l'hélicoïde par l'avant ? Utilise un bouchon d'évier pour dévisser la plaque de nom ; une fois retirée, il devrait y avoir trois vis à enlever pour séparer la moitié avant de l'objectif, et nous devrions alors pouvoir voir l'hélicoïde pour retirer le verre et accéder aux lamelles. Utilise un outil similaire à celui que j'ai sur la 1re photo ; c'est un séparateur de joint torique acheté dans n'importe quelle bonne quincaillerie, le mien a coûté environ £5, on dirait un compas. Une fois le verre retiré, tu peux accéder aux lamelles et nettoyer avec du lighter fluid.


Reply

Traduit depuis English. Original par Andreq English. Voir le message original →
L'hélicoïde interne est « sorti », ce n'est pas mon problème.

Sur cette photo, l'hélicoïde (externe) est-il fixé à tout cet ensemble (pièce n° 5) ?

Le mien l'est... et je ne vois pas comment l'objectif peut faire la mise au point de cette façon :S

édit : Ça n'a aucun sens avec cette photo... Je vais essayer de faire un truc sous mspaint au boulot... go2go maintenant -_-

édit 2 :



La partie bleue est sortie.

La partie rouge est l'« ensemble diaphragme » (pièce numéro 5)

La partie verte est la bague de mise au point.

La verte est-elle censée être collée à la rouge ? La seule façon de les séparer, c'est quand je dévisse la vis de retenue de la bague de mise au point (une grosse vis/bague d'environ 1,5 pouce avec 2 fentes pour une clé à ergots). En retirant cette bague, la bague de mise au point bouge librement... mais ne bouge rien... donc ne fait pas la mise au point :S

J'ai dû utiliser picasa puisque notre proxy bloque l'upload traditionnel -_-


Reply

Traduit depuis English. Original par Andreq English. Voir le message original →
Quelqu'un a-t-il un schéma du fonctionnement d'une bague de mise au point ? Je suis vraiment perdu avec cet objectif... l'ensemble n'a aucun sens. C'est comme si la bague de mise au point était attachée à la monture de l'objectif (une fois entièrement assemblé). Ça n'a aucun sens, la bague de mise au point ne peut pas tourner si la monture ne tourne pas avec elle :S


Reply

Traduit depuis English. Original par Andreq English. Voir le message original →
Eurêka !

Je le savais... je savais que ces 2 pièces n'étaient pas censées être figées ensemble.

J'ai finalement acheté du lighter fluid ce soir et j'ai pu décoller la bague de mise au point de l'ensemble diaphragme.... maintenant je la travaille jusqu'à pouvoir faire tourner la bague de 0,3 à l'infini (j'y arrive !)

Je vais probablement devoir trouver un moyen de graisser le joint rotatif, aucune idée si c'est un hélicoïde ou juste une sorte de « roulement ». Je vous tiendrai au courant.

Édit :

J'ai réussi ! J'ai pu retirer tout l'hélicoïde interne de l'ensemble diaphragme (pièce n° 5 sur le site).



Je vais nettoyer ça et regraisser, puis l'hélicoïde... ensuite je devrai réparer les lamelles du diaphragme... beaucoup de travail pour ce petit objectif, espérons qu'il fasse du bon boulot Smile


Reply

Traduit depuis English. Original par Andreq English. Voir le message original →
J'abandonne... cet objectif me donne bien trop de mal. Je l'ai nettoyé, regraissé et réassemblé : la mise au point est ultra dure à certains endroits.. comme si l'objectif n'était plus rond (il a peut-être été fait tomber).

J'ai perdu trop d'heures à essayer de réparer ce truc, il part sur la baie tel quel !

Juste à titre informatif, le numéro de série de mon objectif était 91xxxxx.
La façon la plus simple de retirer l'hélicoïde est de dévisser la partie avant de l'objectif, je l'ai compris BIEN trop tard.
Il faut faire attention car l'élément avant tombera quand on le retire.

La broche du diaphragme (m42) est pénible à maintenir immobile quand on essaie de visser l'hélicoïde.

L'hélicoïde ne se remonte que d'une seule façon pour obtenir la mise au point à l'infini.

Curieusement, je n'ai pris aucune photo. Si quelqu'un galère avec un de ces objectifs, faites-le-moi savoir, je ferai de mon mieux pour aider !


Reply

Traduit depuis English. Original par Andreq English. Voir le message original →
Juste pour info,

J'ai pris 5 minutes pour repenser à cet objectif... il me regardait, sur mon bureau... attendant d'être jeté.

Tout semblait « ok » mais la mise au point ne dépassait pas 0,4 m, alors j'ai eu l'idée que la bague de mise au point n'était peut-être tout simplement pas à la bonne place.

- J'ai démonté l'avant de l'objectif (il se dévisse et l'élément avant tombe avec).
- J'ai dévissé le disque/vis de retenue de la bague de mise au point.
- J'ai remis la bague de mise au point sur l'infini (en m'assurant de tourner d'abord l'hélicoïde vers l'infini)
- J'ai tout revissé

Voilà ! Ça marche maintenant ! J'ai la mise au point de 0,35 m à l'infini. C'est un peu dur au milieu, je devrai peut-être ajouter un peu de graisse ou autre !

J'ai découvert que retirer l'avant de l'objectif pouvait être une autre façon de regraisser l'hélicoïde puisqu'il est bien plus exposé et facilement accessible, j'essaierai de poster des photos quand j'aurai le temps. Il suffirait de régler la mise au point sur 0,35 m et de dévisser la partie noire/porte-filtre.


Reply

Traduit depuis English. Original par mareinke English. Voir le message original →
Salut à tous,
Récemment j'ai acheté un pancolar (version 8 lamelles) en pièces détachées, dans ce post j'ai trouvé les informations clés sur comment le remonter. merci beaucoup à eddieitman, Andreq et les autres.

J'ai presque fini, juste un peu perplexe quant à son mécanisme de diaphragme, le levier de diaphragme ne fonctionne que si je le tire manuellement vers l'arrière.
est-ce censé fonctionner de cette façon ? ou faut-il utiliser la broche de diaphragme à la place ?

#1


#2


Reply

Traduit depuis English. Original par y English. Voir le message original →
Désolé, j'en ai un avec le diaphragme bloqué, donc je ne peux pas t'aider.

Quelqu'un ici a-t-il réussi à nettoyer le diaphragme ? Je n'arrive pas à comprendre comment atteindre le mécanisme du diaphragme lui-même. Après avoir démonté tout ce qui est accessible, il reste encore une seule pièce de l'ensemble optique. Il n'y a pas de moyen évident d'entrer « au milieu » de ça et d'atteindre le mécanisme du diaphragme.


Reply

Traduit depuis English. Original par mareinke English. Voir le message original →
y a écrit:
Désolé, j'en ai un avec le diaphragme bloqué, donc je ne peux pas t'aider.

Quelqu'un ici a-t-il réussi à nettoyer le diaphragme ? Je n'arrive pas à comprendre comment atteindre le mécanisme du diaphragme lui-même. Après avoir démonté tout ce qui est accessible, il reste encore une seule pièce de l'ensemble optique. Il n'y a pas de moyen évident d'entrer « au milieu » de ça et d'atteindre le mécanisme du diaphragme.

je l'ai fait, as-tu une photo correspondante de cette pièce unique ?


Reply

Traduit depuis English. Original par y English. Voir le message original →
mareinke a écrit:
je l'ai fait, as-tu une photo correspondante de cette pièce unique ?
C'est l'ensemble optique, autrement dit le tube noir avec le verre.

Il est marqué en bleu sur cette photo de quelques posts plus haut :


Reply

Traduit depuis English. Original par mareinke English. Voir le message original →
J'ai simplement suivi les idées d'eddieitman et Andreq, voici comment.

photo1, retire 3 petites vis à tête plate, et extrais le boîtier avant.


photo2, utilise une clé à objectif pour dévisser la bague de retenue, puis l'élément avant sort, passe maintenant à l'arrière


photo3


photo4


sur les photos 3 et 4, après avoir retiré la vis n° 1, tu obtiens assez d'angle pour dévisser les n° 2 et n° 3.
pousse vers le bas le n° 4 (le bras du diaphragme) et le n° 6 (levier interne), secoue le n° 5 (broche de diaphragme avec ressort inférieur) hors de sa place d'origine, maintenant les n° 4 et n° 5 sont libres de sortir.
si tu veux, retire simplement le n° 7 et libère le n° 6
après avoir retiré les 2 vis n° 8, sors le n° 9.
et enfin l'ensemble hélicoïde avant peut aussi être dévissé, marque sa position pour les travaux ultérieurs.

photo5, dévisse l'hélicoïde externe de l'hélicoïde interne.


photo6, retire le n° 1, le verrou de la plaque de diaphragme


photo7, le n° 1, bague de retenue interne, retire-la, sors le n° 2, disque de retenue, et le n° 3, ressort à plaque, et le n° 4, plaque de diaphragme, est sorti.


tourne-le à l'envers et récupère tout ce que tu veux.
le reste peut être plus difficile à cause du réglage de l'infini.

mais, quoi qu'il en soit, je ne sais toujours pas comment activer son diaphragme sans tirer le levier, une idée ?


Reply

Traduit depuis English. Original par y English. Voir le message original →
Merci beaucoup pour le guide détaillé. Je vais essayer de m'y mettre.


Reply

Traduit depuis English. Original par mareinke English. Voir le message original →
y a écrit:
Merci beaucoup pour le guide détaillé. Je vais essayer de m'y mettre.


J'ai fini par retirer le ressort de la broche de diaphragme.