MFlenses - Une nouvelle vie à l’ère numérique
MFLenses 2026

Forum des objectifs à mise au point manuelle

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.

Explorez le monde des objectifs anciens à travers des notes de réparation, des photos d’essai réelles et des archives détaillées.
Pleins feux

Emplacement partenaire mis en avant sur la page d’accueil du forum.

m39 russe vers eos ?
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  


Reply

Traduit depuis English. Original par 1kgcoffee English. Voir le message original →
Question rapide... existe-t-il des adaptateurs permettant d'atteindre la mise au point à l'infini (ou au-delà) sur EOS ? D'après ce que je comprends, le m39 russe est différent du Leica m39.

-merci d'avance,
1kgcoffee


Reply

Traduit depuis English. Original par Ramon English. Voir le message original →
Le M39 russe utilisé sur certains vieux appareils Zenit a le même tirage (distance objectif-film) qu'un M42 normal.
Donc si vous ne trouvez pas d'adaptateur M39 vers EOS, prenez un adaptateur M39 vers M42 et utilisez-le avec un M42 vers EOS, cela donnera la mise au point à l'infini.

Je viens de regarder sur Ebay pour M39 vers EOS et il y en a plein, mais comme ils les listent à tort comme Leica M39, je suppose qu'il n'y a aucune garantie qu'ils feront la mise au point à l'infini avec un véritable objectif M39.


Reply

Traduit depuis English. Original par Aanything English. Voir le message original →
J'ai acheté un adaptateur m39 vers sony alpha il y a longtemps. Il est plus ou moins aussi épais qu'un adaptateur m42 standard, donc il est clairement pour la monture m39 reflex, et non pour le filetage leica.
Mais tous mes objectifs m39 n'atteignent pas l'infini avec (mon tair 11 ne dépasse pas 20 mètres, par exemple), donc il est définitivement trop épais.


Reply

Traduit depuis English. Original par MartinV English. Voir le message original →
Ramon a écrit:
Le M39 russe utilisé sur certains vieux appareils Zenit a le même tirage (distance objectif-film) qu'un M42 normal.
Donc si vous ne trouvez pas d'adaptateur M39 vers EOS, prenez un adaptateur M39 vers M42 et utilisez-le avec un M42 vers EOS, cela donnera la mise au point à l'infini.

Ce n'est pas tout à fait vrai, le tirage M42 est de 45,5 mm, le M39 reflex soviétique est de 45,2 mm, donc utiliser un adaptateur M42 et une bague M39->M42 devrait placer l'objectif M39 trop loin du capteur ; des problèmes d'infini sont donc possibles et je les ai moi-même rencontrés.

Je ne sais pas s'il existe des types particuliers d'adaptateurs M42 qui ont tendance à être trop fins et donc meilleurs pour les objectifs M39 reflex. J'ai bien eu un adaptateur M39-EOS une fois, mais il était encore plus épais / pire pour l'infini que ma combinaison existante adaptateur M42 et bague M39->M42 :/


Reply

Traduit depuis English. Original par Aanything English. Voir le message original →
Maintenant que j'y pense, je devrais essayer un m39-m42 empilé sur mon adaptateur m42-nex, car la plupart des adaptateurs m42-nex sont légèrement plus fins que parfait et permettent aux objectifs de faire la mise au point au-delà de l'infini, probablement assez pour compenser cette différence de 0,3 millimètre.


Reply

Traduit depuis English. Original par calvin83 English. Voir le message original →
Aanything a écrit:
Maintenant que j'y pense, je devrais essayer un m39-m42 empilé sur mon adaptateur m42-nex, car la plupart des adaptateurs m42-nex sont légèrement plus fins que parfait et permettent aux objectifs de faire la mise au point au-delà de l'infini, probablement assez pour compenser cette différence de 0,3 millimètre.

J'ai un M39 Helios 44 qui n'atteint pas l'infini avec un M39 vers M42 empilé sur mon adaptateur m42-nex. J'applique une certaine force pour visser l'objectif dans un adaptateur m42-nex en aluminium. Finalement, un peu de métal de l'adaptateur m42-nex s'enlève, permettant au Helios 44 de faire la mise au point à l'infini. Wink


Reply

Traduit depuis English. Original par Ramon English. Voir le message original →
MartinV a écrit:
Ramon a écrit:
Le M39 russe utilisé sur certains vieux appareils Zenit a le même tirage (distance objectif-film) qu'un M42 normal.
Donc si vous ne trouvez pas d'adaptateur M39 vers EOS, prenez un adaptateur M39 vers M42 et utilisez-le avec un M42 vers EOS, cela donnera la mise au point à l'infini.

Ce n'est pas tout à fait vrai, le tirage M42 est de 45,5 mm, le M39 reflex soviétique est de 45,2 mm, donc utiliser un adaptateur M42 et une bague M39->M42 devrait placer l'objectif M39 trop loin du capteur ; des problèmes d'infini sont donc possibles et je les ai moi-même rencontrés.



Eh bien votre message m'a intrigué, alors j'ai vérifié quelques sites, dont celui-ci :

http://camera-wiki.org/wiki/Lens_mounts

et ils donnaient tous 45,46 pour le M42 et le M39.
Eh bien, il se trouve que j'ai un Zenit 3M avec monture M39 sur l'étagère, j'ai pensé le mesurer et j'ai trouvé que le mien mesure 45,18 !

Qui l'aurait cru, des informations incorrectes sur internet, où va le monde Rolling Eyes


Reply

Traduit depuis English. Original par MartinV English. Voir le message original →
Je suis content que vous ayez pu le confirmer sur un appareil réel, je n'avais lu que la différence et rencontré des problèmes d'infini avec des objectifs M39 sur des adaptateurs M42.

Je n'ai essayé que quelques configurations d'adaptateurs M39->(M42->)EOS, mais jusqu'ici sans succès. J'ai bien deux adaptateurs M42 différents pour NEX et l'un d'eux est si court qu'il permet aux objectifs M39 reflex de faire la mise au point même légèrement au-delà de l'infini.

Sur un Helios 44 M39 argenté, il était aussi possible de retirer une cale et d'obtenir la mise au point à l'infini avec un adaptateur M42-EOS. Je ne suis pas sûr que cela puisse créer des problèmes de dégagement du miroir sur les appareils FF, cependant, puisque tout le bloc optique est légèrement déplacé vers l'arrière. Mais on pourrait avoir le même problème avec un adaptateur plus fin.


Reply

Traduit depuis English. Original par Gothic_Snake English. Voir le message original →
Il y avait deux types différents d'objectifs m39. D'abord comme le leica m39 des appareils télémétriques et ensuite celui des rares premiers modèles de zenit reflex. Donc certains s'adapteront via des adaptateurs m39-m42 et m42-eos et d'autres non. Une différence de 0,3 mm n'est pas un problème)


Reply

Traduit depuis English. Original par Gothic_Snake English. Voir le message original →
Certains objectifs télémétriques peuvent aussi être convertis en m42. Jupiter 9, jupiter 11. J'ai converti ce dernier avec succès, mais c'était difficile à faire sans tour)))


Reply

Traduit depuis English. Original par philslizzy English. Voir le message original →
Il existe quatre standards M39 : chacun avec une distance focale de tirage différente

Leica (LTM 39) le même FFD de 28,8 mm, cela inclut les objectifs russes, Periflex et Canon Rangefinder
Braun (B39) FFD plus long de 44 mm
Reflex soviétique (M39) 45,46 mm
Objectifs d'agrandisseur. Pas de FFD standard.

Si le vôtre provient d'un Zenit 3M, ce sera le troisième standard. Vous pouvez obtenir un adaptateur comme d'autres ici l'ont suggéré. Le reflex soviétique est à peu près équivalent au Pentax M42.

Tout le reste n'atteindra pas l'infini - enfin le Braun oui, mais il n'existe pas d'adaptateur commercial.


Reply

Traduit depuis English. Original par MartinV English. Voir le message original →
philslizzy a écrit:

Reflex soviétique (M39) 45,46 mm

Je précise encore une fois que ce n'est pas correct, le M39 reflex soviétique est de 45,2 mm. Ramon ci-dessus a eu la gentillesse de le confirmer sur un véritable Zenit 3M.

Voici quelques documents de zenitcamera.com, ancienne norme soviétique GOST :

http://www.zenitcamera.com/qa/qa-gost10332-63.html (voir le deuxième tableau - M39 - 45,2 ±0,03)

et une mise à jour ultérieure qui mentionne l'ancienne monture comme M39×1 рабочее расстояние (distance de travail) 45,2±0,03 et qu'elle doit être remplacée par la norme plus récente M42 45,5 ±0,02 :

http://www.zenitcamera.com/archive/misc/letter-mop-19061968-182.html

Censément cela devait prendre effet au 1er janvier 1969, donc 1968 fut la dernière année des reflex M39 soviétiques.

J'ai aussi au moins un livre de l'époque soviétique qui mentionne le problème de l'adaptation des objectifs M39 reflex sur des boîtiers M42 plus récents et suggère de retirer 0,3 mm de matière des anciens objectifs pour permettre la mise au point à l'infini Smile


Reply

Traduit depuis English. Original par philslizzy English. Voir le message original →
MartinV a écrit:
philslizzy a écrit:

Reflex soviétique (M39) 45,46 mm

Je précise encore une fois que ce n'est pas correct, le M39 reflex soviétique est de 45,2 mm. Ramon ci-dessus a eu la gentillesse de le confirmer sur un véritable Zenit 3M.



Je suis désolé, je me fie aux informations publiées sur internet. Je sais déjà que le FFD de l'Altix n'est pas celui indiqué. Je devrais le savoir, mais ces infos sont ce qui existe.

Cependant l'objectif fera la mise au point un peu au-delà de l'infini. Cela pourrait être corrigé en fabriquant une cale en papier.


Reply

Traduit depuis English. Original par rudolfkremers English. Voir le message original →
Je remonte ce fil parce que je viens d'acheter un objectif Jupiter-11 M39, pour mon Caon 60d. Bêtement, j'ai supposé qu'il suffirait de se procurer un adaptateur...

Donc je suppose qu'il s'agit du m39 russe, et que les adaptateurs m39 vers EOS ordinaires sur Ebay pourraient ne pas fonctionner pour la mise au point à l'infini. J'ai lu ailleurs qu'il existait un véritable adaptateur M39 direct vers EOS, mais il n'y avait pas de liens.

Quelqu'un peut-il confirmer qu'il existe une solution avec une bague adaptatrice directe, et si oui, où l'acheter ? (et sinon, que devrais-je faire à la place ? Very Happy)

Merci !!


Reply

Traduit depuis English. Original par bernhardas English. Voir le message original →
Modifié

Dernière modification par bernhardas le Sam Avr 02, 2016 8:04 pm ; modifié 1 fois au total


Reply

Traduit depuis English. Original par rudolfkremers English. Voir le message original →
bernhardas a écrit:
vous utilisez un adaptateur M42 normal et vous obtenez une bague m39 -> m42. C'est un insert qui se visse dans l'adaptateur M42.

Ensuite, vous avez le tirage M42 avec une monture M39, exactement ce qu'il vous faut.

Très très bon marché également.


Ohhh quel excellent concept ! Y a-t-il un terme spécial pour cette bague ? Est-ce comme ceci ?

(Super merci au fait, très utile Very Happy )


Reply

Traduit depuis English. Original par my_photography English. Voir le message original →
rudolfkremers a écrit:


Ohhh quel excellent concept ! Y a-t-il un terme spécial pour cette bague ? Est-ce comme ceci ?



Oui, c'est la bague adaptatrice m39-m42


Reply

Traduit depuis English. Original par philslizzy English. Voir le message original →
Ceci est une photo trouvée sur internet de deux types de Jupiter 11. Celui de droite est un objectif reflex, il existait en M39 et M42. Il s'adaptera au Canon et vous devriez atteindre l'infini, celui de gauche est une version télémétrique. Il s'adaptera aussi mais en macro uniquement. Il existe aussi des versions noires, mais la forme du fût est le signe distinctif.

[url][/url]


Reply

Traduit depuis English. Original par falcon_1898 English. Voir le message original →
J'ai commandé un objectif M39 Tair-11 133mm f/2.8... après avoir lu ce fil, j'ai réalisé qu'il pourrait ne pas fonctionner avec mon 5D2 ! :(

J'ai bien un adaptateur M42-EOS de fabrication bon marché qui est plus fin que la spécification correcte. Peut-être que ça marchera ? Mais l'objectif interférerait-il avec le miroir ?

Quelqu'un a-t-il réussi à monter/utiliser un Tair-11 via une bague adaptatrice M39 - M42 + un adaptateur M42 - EOS ? S'il vous plaît... que quelqu'un dise oui... n'importe qui ?


Reply

Traduit depuis English. Original par Marek English. Voir le message original →
Une fois, j'ai acheté un Tair 133/2.8 pas cher comme neuf mais en M39, je l'ai donné à un mécanicien pour améliorer l'infini, ce qui fonctionne probablement mieux maintenant, mais l'infini n'est pas encore à 100 %

Je ne me souviens plus d'autres détails cependant, j'utilise à peine l'objectif et je n'ai fondamentalement pas besoin de l'infini du tout avec ces objectifs plus longs, car je photographie soit des papillons, soit des portraits avec

Mais j'aime bien la monture M39, car l'objectif a tendance à être un peu moins cher et cela me donne envie d'avoir les adaptateurs correspondants aussi, ce qui est plutôt une bonne chose, parce qu'ainsi on est préparé pour d'autres objectifs qu'on achètera à l'avenir


Reply

Traduit depuis English. Original par falcon_1898 English. Voir le message original →
intéressant....

Quelque chose que je ne comprends pas :

Le tirage EOS est à 44mm du plan film, le M39 russe est à 45,2mm.
Donc théoriquement, si la bague M39-M42 affleure, mon adaptateur M42 sous-dimensionné de pacotille (qui mesure 1,2mm d'épaisseur) permettrait la mise au point à l'infini ? Ou bien le dégagement du miroir est-il le problème pour l'infini ?

J'ai hâte de recevoir l'objectif mais en même temps c'est comme attendre qu'une déception me tombe dessus. lol


Reply

Traduit depuis English. Original par D1N0 English. Voir le message original →
Mon Tair 11 133mm n'atteint pas non plus l'infini, même diaphragmé à F8. Juste des photos de bokeh pour lui alors, il ne peut pas aller plus loin dans la monture. À moins que la partie arrière de l'objectif avec le filetage m39 puisse être remplacée par une pièce avec un filetage m42 qui rapproche l'objectif de 0,25 mm du capteur.


Reply

Traduit depuis English. Original par tomasg English. Voir le message original →
D1N0 a écrit:
Mon Tair 11 133mm n'atteint pas non plus l'infini, même diaphragmé à F8. Juste des photos de bokeh pour lui alors, il ne peut pas aller plus loin dans la monture. À moins que la partie arrière de l'objectif avec le filetage m39 puisse être remplacée par une pièce avec un filetage m42 qui rapproche l'objectif de 0,25 mm du capteur.


Le Tair 11, Helios 40, Helios 44-2, Jupiter 6, Mir 1, ont tous une cale de réglage pour l'infini, elle peut être limée pour qu'ils atteignent l'infini, mais je vous préviens qu'après cela les différents repères sur l'objectif ne seront plus alignés (bien que cela puisse aussi être corrigé).


Reply

Traduit depuis English. Original par tomasg English. Voir le message original →
J'ai un tas d'objectifs russes avec la monture m39 Zenith (Helios 40, 44-2, Jupiter 6, Tair 11, Mir 1), je n'ai qu'un appareil argentique avec une monture M42 (je mets de l'argent de côté pour acheter un Sony A7mk2), j'ai acheté un lot de 20 bagues m39 vers M42, chaque bague donne un résultat légèrement différent quand je les monte, seulement avec très peu d'entre elles l'objectif s'aligne parfaitement, Celles où l'alignement est trop court peuvent parfois être corrigées (poncer un peu la partie qui est en contact avec l'adaptateur), celles qui dépassent (ainsi l'objectif fera théoriquement la mise au point au-delà de l'infini) peuvent aussi être utiles.

Ajoutez à cela les tolérances lâches des bagues (et de certains adaptateurs) le fait que tous ces objectifs ont une cale de réglage à l'intérieur et ont été calibrés il y a de nombreuses années. Pour quelqu'un qui travaille avec des objectifs, les cales de réglage sont utiles, car elles peuvent être un peu limées, ce qui permettra d'atteindre l'infini, mais c'est un travail pour quelqu'un avec un peu d'expérience.

Tomas


Reply

Traduit depuis English. Original par D1N0 English. Voir le message original →
tomasg a écrit:
D1N0 a écrit:
Mon Tair 11 133mm n'atteint pas non plus l'infini, même diaphragmé à F8. Juste des photos de bokeh pour lui alors, il ne peut pas aller plus loin dans la monture. À moins que la partie arrière de l'objectif avec le filetage m39 puisse être remplacée par une pièce avec un filetage m42 qui rapproche l'objectif de 0,25 mm du capteur.


Le Tair 11, Helios 40, Helios 44-2, Jupiter 6, Mir 1, ont tous une cale de réglage pour l'infini, elle peut être limée pour qu'ils atteignent l'infini, mais je vous préviens qu'après cela les différents repères sur l'objectif ne seront plus alignés (bien que cela puisse aussi être corrigé).


Y a-t-il un tutoriel quelque part ? Il me semble que les repères sont déjà décalés parce que l'objectif est utilisé sur un tirage légèrement plus long. Donc l'infini est en réalité à 25 mètres. Cela ferait juste que l'objectif ferait la mise au point au-delà de l'infini sur un vieux boîtier m39. (ce que je ne ferai pas de toute façon).